1 00:00:04,265 --> 00:00:06,658 שברת את האמון עם הסגן שלך, 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,357 ואין מקבל אותו בחזרה. 3 00:00:09,357 --> 00:00:12,099 הגעתי ל-51 כי אני רצה להכיר אותך. 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,057 אתה תקבל עבודה בבית כיבוי אש אחר. 5 00:00:14,057 --> 00:00:15,972 אתה חושב שאתה שם בני בעבר? 6 00:00:15,972 --> 00:00:18,714 אתה בני. 7 00:00:18,714 --> 00:00:20,237 היי, דום, מה קורה? 8 00:00:20,237 --> 00:00:21,760 התקשרת לאשתי? 9 00:00:22,848 --> 00:00:25,025 תתרחקי ממנה לעזאזל. 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,201 שלחתי טקסט שיכור לקרבר, 11 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 והוא עדיין לא שלח לי הודעה בחזרה. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,204 כדאי שתאמין מחקתי את זה. 13 00:00:30,204 --> 00:00:32,902 כבר איבדתי את הבחור הזה פעם, ואני לא 14 00:00:32,902 --> 00:00:34,686 נותן לזה לקרות שוב. 15 00:00:50,093 --> 00:00:52,878 6:00 בבוקר שייק בריאות, הא? 16 00:00:52,878 --> 00:00:54,315 אתה מתהפך שוב עלה חדש? 17 00:00:54,315 --> 00:00:55,533 אני לא יודע. 18 00:00:55,533 --> 00:00:56,752 אתה תגיד לי. 19 00:01:01,409 --> 00:01:05,717 זה הבורבון המוגן בפטנט שלי שייק ארוחת בוקר. 20 00:01:05,717 --> 00:01:07,545 מה אתה חושב? 21 00:01:07,545 --> 00:01:10,026 אה, אני חושב שזה קצת מוקדם לקוקטייל, טי, 22 00:01:10,026 --> 00:01:11,462 אפילו עבורנו. 23 00:01:11,462 --> 00:01:13,986 ביום רגיל, אולי, 24 00:01:13,986 --> 00:01:15,597 אלא היום הוא אירוע מיוחד. 25 00:01:15,597 --> 00:01:16,685 ממ. 26 00:01:16,685 --> 00:01:18,382 ברנדי בטרקלין FandT שלחה לי הודעה, 27 00:01:18,382 --> 00:01:19,992 והיא אמרה שהיא יכולה תביא לי שלושה לילות 28 00:01:19,992 --> 00:01:22,604 שבוע מאחורי הסורגים רק כדי להתחיל. 29 00:01:22,604 --> 00:01:26,390 לא הבנתי שאתה כזה הגשת מועמדות לעבודה בשיקגו. 30 00:01:26,390 --> 00:01:31,308 ובכן, כן, חשבתי הייתי נשאר בסביבה קצת, 31 00:01:31,308 --> 00:01:33,136 אלא אם כן אתה לא רוצה שאעשה זאת, ואז... 32 00:01:33,136 --> 00:01:34,920 אה, זה לא זה. 33 00:01:34,920 --> 00:01:36,574 אתה פשוט-- 34 00:01:36,574 --> 00:01:38,576 אני פשוט לא ציפיתי לזה, זה הכל. 35 00:01:38,576 --> 00:01:40,317 חשבתי שאתה כן כנראה מגרד לחזור 36 00:01:40,317 --> 00:01:42,841 לחיים שלך כבר. 37 00:01:42,841 --> 00:01:47,237 לא, אני--אני יודע שכן מהלך גדול, אבל אני מרגיש כמו 38 00:01:47,237 --> 00:01:50,371 אתה טוב יותר כשאני בסביבה. 39 00:01:50,371 --> 00:01:53,113 אני יודע שזה קשה לקשה בחור אוהב אותך כדי להודות בזה, 40 00:01:53,113 --> 00:01:55,811 אבל אני חושב שאתה צריך אותי, סם. 41 00:01:58,596 --> 00:02:01,991 ואני יודע שאני צריך אותך. 42 00:02:19,748 --> 00:02:22,359 פאנץ' פראייר נחמד שם בלילה השני, דום. 43 00:02:22,359 --> 00:02:24,622 לגרום לך להרגיש קשוח? 44 00:02:24,622 --> 00:02:26,711 הרגשה שהתרחקתי יותר טוב ממך, אני מתערב. 45 00:02:26,711 --> 00:02:28,017 אתה יודע, טוב שהקטנתי 46 00:02:28,017 --> 00:02:29,279 כל העניין לאורחים שלי. 47 00:02:29,279 --> 00:02:30,715 יכול היה ללכת ממש רע בשבילך. 48 00:02:30,715 --> 00:02:31,934 אה, זה נכון. 49 00:02:31,934 --> 00:02:33,457 אתה משפשף מרפקים עם יושבי ראש עכשיו. 50 00:02:33,457 --> 00:02:34,893 לא סתם יו"ר. 51 00:02:34,893 --> 00:02:36,417 ראשה של מולינה ועדת כספים. 52 00:02:36,417 --> 00:02:37,635 ובכן, אתה יכול לראות אם הוא יכול לעשות משהו 53 00:02:37,635 --> 00:02:39,289 על הבור הזה בוובסטר? 54 00:02:39,289 --> 00:02:40,247 זה כמו מכתש מטאור. 55 00:02:40,247 --> 00:02:41,335 כן, אתה יודע מה? 56 00:02:41,335 --> 00:02:42,988 קדימה להתבדח, אבל יכולתי 57 00:02:42,988 --> 00:02:43,989 האם ירתת סתם כך. 58 00:02:43,989 --> 00:02:45,339 ואתה יודע מה? מי יודע? 59 00:02:45,339 --> 00:02:47,645 אולי בכל זאת אעשה זאת. 60 00:02:47,645 --> 00:02:50,170 מניח שפשוט יהיה לך לחכות ולתהות. 61 00:02:55,087 --> 00:02:57,177 ובכן, זה רשמי. 62 00:02:57,177 --> 00:02:58,221 לעיר יש סוף סוף הלך לגיהנום. 63 00:02:58,221 --> 00:02:59,657 מה קרה, קרוז? 64 00:02:59,657 --> 00:03:01,268 איזה זבל גנב את האופניים של ג'אווי 65 00:03:01,268 --> 00:03:02,399 ממש ליד המרפסת האחורית שלנו. 66 00:03:02,399 --> 00:03:03,922 הו, בנאדם. - מה? המרפסת האחורית? 67 00:03:03,922 --> 00:03:06,751 תראה, הילד המסכן, הוא בילה שנה בחיסכון, 68 00:03:06,751 --> 00:03:10,233 מחקר אתרי רכיבה על אופניים רק כדי למצוא את האופנוע הזה בדיוק. 69 00:03:10,233 --> 00:03:11,800 זה היה כמו שלו רכוש יקר. 70 00:03:11,800 --> 00:03:13,671 איזה סוג של שפל גונב אופניים מילד? 71 00:03:13,671 --> 00:03:15,282 אני יודע, נכון? 72 00:03:15,282 --> 00:03:17,632 והמבט על פניו, זה קרע את ליבי מהחזה שלי. 73 00:03:17,632 --> 00:03:18,981 יכולתי לחנוק את הבן של כלבה שעשתה את זה. 74 00:03:18,981 --> 00:03:22,463 ובכן, לפני שאתה נופש לצדק ערני, 75 00:03:22,463 --> 00:03:23,768 התקשרת למשטרה? 76 00:03:23,768 --> 00:03:25,248 כמו שהם יכולים באמת לעשות משהו? 77 00:03:25,248 --> 00:03:26,684 הממ. 78 00:03:26,684 --> 00:03:30,035 לו רק היית מכיר מישהו מסוגל לזמן 79 00:03:30,035 --> 00:03:32,647 המשאבים העצומים של ה משטרת שיקגו. 80 00:03:32,647 --> 00:03:34,431 מוץ', אל תטרח טרודי עם זה. 81 00:03:34,431 --> 00:03:35,867 אני בטוח שיש לה דג גדול יותר לטיגון. 82 00:03:35,867 --> 00:03:36,999 היא לא תהיה מוטרדת. 83 00:03:36,999 --> 00:03:38,870 אני חושב שהיא תעשה זאת להעריך את ההזדמנות 84 00:03:38,870 --> 00:03:43,266 להראות לכם הציניקנים מה בנים בכחול מסוגלים. 85 00:03:43,266 --> 00:03:45,834 אני מצטער, חבר. 86 00:03:50,926 --> 00:03:52,319 היי. היי. 87 00:03:52,319 --> 00:03:54,538 אני, אה, שמעתי אותך ולטורי הייתה הזדמנות 88 00:03:54,538 --> 00:03:56,148 לדבר שלשום. 89 00:03:56,148 --> 00:03:57,367 ממ. 90 00:03:57,367 --> 00:04:00,109 אני מקווה שזה אומר אתם יכולים להיות חברים, 91 00:04:00,109 --> 00:04:01,937 או לפחות ידידותי. 92 00:04:01,937 --> 00:04:03,417 כלומר, היא החליטה לעשות זאת להישאר בסביבה לזמן מה. 93 00:04:04,896 --> 00:04:07,377 אמבו 61, אדם למטה מסיבות לא ידועות, 94 00:04:07,377 --> 00:04:09,249 1804 דרום מורגן. 95 00:04:09,249 --> 00:04:12,164 עברתי על פני הדלת שלה, וראיתי שהוא פתוח, 96 00:04:12,164 --> 00:04:13,601 והיא שוכבת על הארץ. 97 00:04:13,601 --> 00:04:15,646 אני לא חושב שהיא נושמת. 98 00:04:15,646 --> 00:04:16,473 בְּסֵדֶר. 99 00:04:19,563 --> 00:04:21,391 תן לי את המוניטור. 100 00:04:21,391 --> 00:04:22,523 תודה לך. איך קוראים לה? 101 00:04:22,523 --> 00:04:23,611 אני - אני לא יודע. 102 00:04:23,611 --> 00:04:25,874 אף פעם לא דיברנו באמת. 103 00:04:25,874 --> 00:04:27,528 אין דופק. 104 00:04:27,528 --> 00:04:29,356 אבל היא עדיין חמה. 105 00:04:29,356 --> 00:04:30,400 בסדר, התחל IV. 106 00:04:40,367 --> 00:04:41,716 אה, היא אסיסטולה. 107 00:04:41,716 --> 00:04:43,631 מה זה אומר? האם היא מתה? 108 00:04:43,631 --> 00:04:45,023 כֵּן. 109 00:04:45,023 --> 00:04:46,590 אבל אנחנו צריכים לבצע החייאה בכל מקרה, אשר, אדוני, 110 00:04:46,590 --> 00:04:47,852 אולי תרצה להתרחק בשביל זה. 111 00:04:50,028 --> 00:04:52,857 בסדר, תתחיל לדחוף אפי. - מממממ. 112 00:04:52,857 --> 00:04:54,294 בסדר, החלף. 113 00:05:04,652 --> 00:05:07,785 בסדר, אני הולך שיחות טלמטריה, דווח על DOA. 114 00:05:07,785 --> 00:05:09,134 תתחיל לארוז. 115 00:05:13,878 --> 00:05:17,099 זאת אחותי? האם היא בסדר? 116 00:05:17,099 --> 00:05:18,492 כריסי. 117 00:05:18,492 --> 00:05:21,451 הו, אלוהים. 118 00:05:21,451 --> 00:05:23,235 מה קרה? 119 00:05:23,235 --> 00:05:24,628 אני כל כך מצטער. 120 00:05:24,628 --> 00:05:26,064 אנחנו לא בדיוק בטוחים. 121 00:05:26,064 --> 00:05:27,414 כשהגענו לכאן, היא הייתה... 122 00:05:27,414 --> 00:05:29,285 לא היה שום דבר שיכולנו לעשות. 123 00:05:29,285 --> 00:05:30,417 היא כבר נעלמה. 124 00:05:30,417 --> 00:05:31,809 מה עם התינוק? 125 00:05:34,421 --> 00:05:35,857 אני מצטער? אתה אומר שהיא-- 126 00:05:35,857 --> 00:05:38,163 כן, היא, כאילו, שמונה חודש בהריון עם ילדה. 127 00:05:42,211 --> 00:05:43,778 אני מרגיש תנועה. 128 00:05:46,128 --> 00:05:47,477 ופעימות לב. 129 00:05:50,045 --> 00:05:51,002 כֵּן? 130 00:05:51,002 --> 00:05:52,874 בסדר, התינוק חי. 131 00:05:52,874 --> 00:05:55,006 אוקיי, תדחף שוב את אפי. - בסדר. 132 00:05:55,006 --> 00:05:57,095 חשבתי שאמרת היא נעלמה. 133 00:05:57,095 --> 00:05:59,315 היא כן, אבל אנחנו מנסים לשמור על זרימת הדם לתינוק. 134 00:05:59,315 --> 00:06:00,925 אמבו 61 למיין, אנחנו צריכים עוד אמבו 135 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 וחברת כיבוי אש מסייעים מיד. 136 00:06:02,840 --> 00:06:04,538 Ambo 61, הבא זמין חברת כיבוי אש 137 00:06:04,538 --> 00:06:06,540 יש 12 דקות. 138 00:06:06,540 --> 00:06:09,064 Ambo הזמין הבא זה 15 דקות בחוץ. 139 00:06:09,064 --> 00:06:10,108 15 דקות? 140 00:06:10,108 --> 00:06:11,545 הו, העיר הזאת-- 141 00:06:11,545 --> 00:06:12,720 זה יהיה לפחות 20 דקות לפנינו 142 00:06:12,720 --> 00:06:14,069 יכול להביא אותה לבית החולים. 143 00:06:14,069 --> 00:06:16,376 הפסק את הדחיסות. 144 00:06:20,510 --> 00:06:21,772 אתה עדיין יכול לשמוע את זה? 145 00:06:21,772 --> 00:06:23,513 קצב הלב מואט. 146 00:06:23,513 --> 00:06:24,645 היא אפילו לא תצליח לבית החולים. 147 00:06:24,645 --> 00:06:26,255 לא, בבקשה, אתה לא יכול... 148 00:06:26,255 --> 00:06:27,691 לא לוותר. 149 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 האם אתה יכול לעשות חתך קיסרי או משהו? 150 00:06:29,084 --> 00:06:31,086 אסור לנו לעשות את זה, גברתי. 151 00:06:31,086 --> 00:06:33,001 למי אכפת? 152 00:06:33,001 --> 00:06:34,481 אם זה יציל אותה, אז פשוט תעשה את זה בבקשה. 153 00:06:34,481 --> 00:06:35,873 זה באמת לא כל כך פשוט. 154 00:06:35,873 --> 00:06:37,701 נובאק. 155 00:06:37,701 --> 00:06:39,703 בדיוק עשיתי מיילדות סיבוב עבור con-ed 156 00:06:39,703 --> 00:06:41,444 וצריך לקרצף פנימה על שני חתכים C. 157 00:06:41,444 --> 00:06:43,664 - אתה יכול לעשות את זה? - אני חושב שכן. 158 00:06:43,664 --> 00:06:46,710 אבל זו הדרך, הרבה מחוץ לתחום שלנו. 159 00:06:46,710 --> 00:06:48,146 אם זה לא יצליח-- 160 00:06:48,146 --> 00:06:50,105 אני יודע. אנחנו דפוקים. 161 00:06:50,105 --> 00:06:51,454 כדאי לך להתרחק. 162 00:06:51,454 --> 00:06:52,542 אין טעם בשנינו מסתכנים-- 163 00:06:52,542 --> 00:06:54,718 אין מצב. אני לא הולך לשום מקום. 164 00:06:54,718 --> 00:06:57,460 אנחנו נמצאים בזה ביחד. 165 00:06:59,897 --> 00:07:02,422 בסדר, המשך בדחיסות ותיק אותה. 166 00:07:19,830 --> 00:07:20,962 בסדר, איך קוראים לך? 167 00:07:20,962 --> 00:07:22,659 קִיסוֹס. 168 00:07:22,659 --> 00:07:25,357 בסדר, אייבי, אני הולך להכין סדרה של חתכים, בסדר? 169 00:07:25,357 --> 00:07:28,535 בְּסֵדֶר. 170 00:07:28,535 --> 00:07:29,840 הנה אנחנו הולכים. 171 00:07:36,630 --> 00:07:38,893 אוקיי, עברתי את העור. 172 00:07:38,893 --> 00:07:40,677 עכשיו אני חותך לתוך שכבות הפאשיה. 173 00:07:51,253 --> 00:07:53,037 אוקיי, כמעט הגענו. 174 00:07:53,037 --> 00:07:54,691 אני יכול לראות את הרחם עכשיו. 175 00:07:54,691 --> 00:07:56,824 רק חתך אחד משם. 176 00:08:05,180 --> 00:08:07,704 אה, זה הראש של התינוק? 177 00:08:07,704 --> 00:08:09,793 הנה היא באה. 178 00:08:09,793 --> 00:08:11,491 בבקשה, בבקשה, בבקשה. 179 00:08:14,537 --> 00:08:16,713 בסדר, תפסיק לשאוב ו מהדקים את חבל הטבור. 180 00:08:16,713 --> 00:08:18,802 בְּסֵדֶר. 181 00:08:18,802 --> 00:08:21,544 עדיין יש לה דופק. זה חלש, אבל זה שם. 182 00:08:21,544 --> 00:08:22,937 BVM. 183 00:08:25,113 --> 00:08:27,724 למה היא כל כך כחולה? 184 00:08:27,724 --> 00:08:29,465 היא לא נושמת. 185 00:08:31,162 --> 00:08:33,077 קדימה, מתוקה. 186 00:08:33,077 --> 00:08:35,166 אתה יכול לעשות את זה. קדימה. 187 00:08:36,428 --> 00:08:38,213 קדימה, ילדה. קדימה. 188 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 אתה יכול לעשות את זה. קדימה. קדימה. 189 00:08:47,135 --> 00:08:50,181 בסדר, אני הולך להתחיל דחיסות. 190 00:09:15,903 --> 00:09:18,079 אה, כן, ילדה טובה. 191 00:09:27,567 --> 00:09:28,742 היי. 192 00:09:28,742 --> 00:09:30,961 עדיין אין מילה חזרה מדיימון עדיין, הא? 193 00:09:30,961 --> 00:09:32,615 דממת רדיו. 194 00:09:32,615 --> 00:09:34,661 אתה יודע אם הוא כבר נחת בבית אחר? 195 00:09:34,661 --> 00:09:36,314 אוף, אין מושג. 196 00:09:36,314 --> 00:09:37,968 ובכן, אני בטלפון עם כוח אדם 197 00:09:37,968 --> 00:09:39,143 כל יומיים כרגע. 198 00:09:39,143 --> 00:09:40,841 אני יכול לראות מה אני יכול לגלות. 199 00:09:40,841 --> 00:09:41,972 אל תטרח. 200 00:09:41,972 --> 00:09:43,321 ברור שהוא רוצה את המרחב שלו. 201 00:09:43,321 --> 00:09:44,540 אני צריך לתת לו את זה. 202 00:09:46,194 --> 00:09:48,152 מה זה? 203 00:09:48,152 --> 00:09:50,067 סגל בריכות צף. 204 00:09:50,067 --> 00:09:52,679 מרגיש כאילו אני מגרד תחתית החבית. 205 00:09:52,679 --> 00:09:56,334 האם אי פעם עבדת עם הבחור הזה ברונקובסקי? 206 00:09:56,334 --> 00:09:57,945 מה קרה לקיילי? 207 00:09:57,945 --> 00:10:00,164 היא עדיין הבחירה הראשונה שלי. היא באה מאוחר יותר לשוחח. 208 00:10:00,164 --> 00:10:03,298 רק רציתי לקבל גיבוי הגון אחד 209 00:10:03,298 --> 00:10:05,517 למקרה שלפסקל יש דעות. 210 00:10:05,517 --> 00:10:07,345 חשבתי שהוא אמר זו הייתה השיחה שלך. 211 00:10:07,345 --> 00:10:09,652 הוא עשה, אבל משום מה, 212 00:10:09,652 --> 00:10:12,176 הוא עדיין גורם לי להרגיש כמו אם לא אמצא כוכב רוק, 213 00:10:12,176 --> 00:10:13,656 אני אהיה בחוץ. 214 00:10:13,656 --> 00:10:16,833 אתה תסתדר. אתה תמיד עושה. 215 00:10:18,748 --> 00:10:21,229 אני חייב לסיים את הדו"ח הזה, אם כי, אני מתכוון, 216 00:10:21,229 --> 00:10:23,274 או ששנינו נהיה ברשימת הלהיטים של פסקל. 217 00:10:25,494 --> 00:10:26,495 יָמִינָה. 218 00:10:33,241 --> 00:10:34,982 אוף, קדימה, קאפ. 219 00:10:34,982 --> 00:10:37,201 לוזר קונה את ג'ין וג'וד הערב, לא בשבוע הבא. 220 00:10:37,201 --> 00:10:38,507 בסדר, בסדר. 221 00:10:38,507 --> 00:10:39,639 אה, מה זה שוב חליפה מנצחת? 222 00:10:39,639 --> 00:10:40,683 אלים? 223 00:10:40,683 --> 00:10:42,598 שניהם: מועדונים. 224 00:10:42,598 --> 00:10:44,687 היי. 225 00:10:44,687 --> 00:10:46,123 מה טרודי אמרה? 226 00:10:46,123 --> 00:10:48,299 האם ידעת היו מעל 8,000 227 00:10:48,299 --> 00:10:49,866 גניבות אופניים בשיקגו בשנה שעברה? 228 00:10:49,866 --> 00:10:51,215 8,000. 229 00:10:51,215 --> 00:10:53,043 זה מספר מדהים, נכון? 230 00:10:53,043 --> 00:10:54,479 הממ. תן לי לנחש. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,481 לא הצלחת לזמן המשאבים העצומים 232 00:10:56,481 --> 00:10:57,613 של שיקגו מחלקת משטרה? 233 00:10:57,613 --> 00:10:59,006 לא, לא הייתי. 234 00:10:59,006 --> 00:11:01,008 אבל הזמנתי הידע הרב 235 00:11:01,008 --> 00:11:02,618 של שיקגו מחלקת המשטרה, 236 00:11:02,618 --> 00:11:05,142 וטרודי אומרת את החבר'ה האלה בדרך כלל לשים את הסחורה הגנובה שלהם 237 00:11:05,142 --> 00:11:08,189 באתרי מכירה חוזרת תוך כמה שעות, 238 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 אז היא חושבת שאם תקפוץ על זה עכשיו, אתה-- 239 00:11:11,279 --> 00:11:13,455 יש לך סיכוי טוב של מציאתו. 240 00:11:15,631 --> 00:11:17,241 קדימה, קרוז. 241 00:11:17,241 --> 00:11:18,939 לא יכול להיות כל כך הרבה אתרים. 242 00:11:18,939 --> 00:11:21,071 קרייגסליסט, OfferUp. 243 00:11:21,071 --> 00:11:22,377 מה עוד? 244 00:11:22,377 --> 00:11:24,161 אם כל אחד נחפש אחד אחר, 245 00:11:24,161 --> 00:11:26,033 אני בטוח שנעשה זאת למצוא אותו תוך זמן קצר. 246 00:11:26,033 --> 00:11:27,164 קדימה. 247 00:11:36,130 --> 00:11:38,001 הרופאים חושבים ייתכן שהאמא סבלה 248 00:11:38,001 --> 00:11:39,960 תסחיף מי שפיר. 249 00:11:39,960 --> 00:11:41,222 אה, בסדר. 250 00:11:41,222 --> 00:11:43,615 אה, האבא כבר הגיע? 251 00:11:43,615 --> 00:11:45,835 לדברי אייבי, אבא יצא מהתמונה 252 00:11:45,835 --> 00:11:48,185 מאז שגילה כריסי הייתה בהריון. 253 00:11:48,185 --> 00:11:49,404 לא רצה כלום לעשות עם זה. 254 00:11:49,404 --> 00:11:51,928 אז אייבי הולכת לקבל משמורת. 255 00:11:51,928 --> 00:11:53,713 אני לא יכול לדמיין מה זה אישה מסכנה עוברת. 256 00:11:53,713 --> 00:11:55,149 כֵּן. 257 00:11:55,149 --> 00:11:57,020 החדשות הטובות הן, התינוק במצב בריאותי מושלם. 258 00:11:57,020 --> 00:12:00,720 הם אומרים שהיא יכולה לצאת מכאן בעוד יומיים או שלושה. 259 00:12:00,720 --> 00:12:05,420 אני חייב לומר לך, זה לקח אומץ רציני, מה ששניכם עשיתם. 260 00:12:05,420 --> 00:12:06,943 לא אכפת לי מה אומרים הרופאים. 261 00:12:06,943 --> 00:12:09,467 אתם גיבורים בספר שלי. 262 00:12:09,467 --> 00:12:12,035 תודה על העדכון. 263 00:12:12,035 --> 00:12:13,471 הו, זה לא יכול להיות טוב. 264 00:12:13,471 --> 00:12:16,300 אל תגיד מילה, וזה פקודה. 265 00:12:16,300 --> 00:12:18,302 צ'יף רובינסון. 266 00:12:18,302 --> 00:12:19,739 מיקמי, זה שון טרנר מאילינוי 267 00:12:19,739 --> 00:12:20,783 המועצה הרפואית הממלכתית. 268 00:12:20,783 --> 00:12:22,480 יחידת חקירות. 269 00:12:22,480 --> 00:12:24,308 בסדר, אני חושב אני יודע למה אתה כאן. 270 00:12:24,308 --> 00:12:25,657 אז אתה חייב לדעת זה מה שעשית היום 271 00:12:25,657 --> 00:12:27,790 היה בפזיזות ובחוץ בצורה מסוכנת 272 00:12:27,790 --> 00:12:29,792 היקף העיסוק שלך כחובש. 273 00:12:29,792 --> 00:12:33,143 זהו מקרה רציני ביותר הפרת חובה, גב' מיקמי. 274 00:12:33,143 --> 00:12:34,666 הייתי פשוט אוהב להיות ברור, 275 00:12:34,666 --> 00:12:36,538 וזה יהיה בדוח שלי, כמובן. 276 00:12:36,538 --> 00:12:38,845 בן זוגי לא היה מעורב בכל דרך שהיא. 277 00:12:38,845 --> 00:12:40,281 סָגוֹל. 278 00:12:40,281 --> 00:12:42,631 כחובש אחראי, קיבלתי את ההחלטה 279 00:12:42,631 --> 00:12:44,241 ומבחינה פיזית ביצע את ההליך, 280 00:12:44,241 --> 00:12:45,808 בעוד נובאק המשיך בכך לעקוב אחר כל הפסקות 281 00:12:45,808 --> 00:12:48,071 של פרוטוקולי החייאה למכתב. 282 00:12:49,986 --> 00:12:52,597 מבוסס על הרקורד של מיקמי וההתבוננות שלי 283 00:12:52,597 --> 00:12:54,643 בתור ראש הפרמדיק שלה, 284 00:12:54,643 --> 00:12:57,820 אין לי סיבה לפקפק בה בזה. 285 00:12:57,820 --> 00:12:59,561 בהמתנה לסקירה של המועצה הרפואית של המדינה 286 00:12:59,561 --> 00:13:02,520 של אילינוי, רישיון ה-EMS שלך מושעה 287 00:13:02,520 --> 00:13:04,827 עד להודעה חדשה. 288 00:13:04,827 --> 00:13:06,916 אני חייב למשוך אותך מ-61 מיד. 289 00:13:06,916 --> 00:13:08,570 אני אשלח תחליף החוצה לבית הכיבוי שלך 290 00:13:08,570 --> 00:13:10,528 כדי לסיים את המשמרת שלך. 291 00:13:12,052 --> 00:13:14,010 לך הביתה, מיקמי. 292 00:13:32,637 --> 00:13:34,074 צ'יף רובינסון מילא אותי. 293 00:13:34,074 --> 00:13:36,816 אני בטוח שהיא אמרה לך אתה תהיה בתפקיד בשולחן העבודה 294 00:13:36,816 --> 00:13:39,862 עד שהמקרה הזה ייפתר. 295 00:13:39,862 --> 00:13:41,821 אני ביקשתי את זה תוכל לעשות את זה 296 00:13:41,821 --> 00:13:45,520 ליד השולחן של העוזר הראשי כאן ב-51. 297 00:13:45,520 --> 00:13:47,957 חשבתי שזה ייקח קצת מהעוקץ ממנו, 298 00:13:47,957 --> 00:13:50,003 להיות בקרב המשפחה. 299 00:13:51,831 --> 00:13:54,050 מה אתה חושב הולך לקרות לי? 300 00:13:54,050 --> 00:13:56,661 רישוי EMS, זה בדרך החוצה של תחום השיפוט 301 00:13:56,661 --> 00:13:58,446 של ה-CFD, למרבה הצער. 302 00:13:58,446 --> 00:14:00,404 והוועדה הרפואית של המדינה לא אכפת 303 00:14:00,404 --> 00:14:04,017 מה מישהו אצלך לשרשרת הפיקוד יש לומר. 304 00:14:04,017 --> 00:14:07,194 הם הולכים לבטל הרישיון שלי, לא? 305 00:14:07,194 --> 00:14:09,196 אני לא יודע. 306 00:14:13,200 --> 00:14:16,290 אבל רק בגלל הממונים עליך ב-CFD לא יכול לעשות כלום 307 00:14:16,290 --> 00:14:18,901 לא אומר שאף אחד לא יכול. 308 00:14:18,901 --> 00:14:20,294 היית פרמדיק לנצח. 309 00:14:20,294 --> 00:14:21,904 אני בטוח שאתה יודע מישהו עם השפעה 310 00:14:21,904 --> 00:14:24,341 בעולם בריאות הציבור. 311 00:14:24,341 --> 00:14:28,563 הסניגור הנכון יכול להכריח אותם לראות את האופטיקה 312 00:14:28,563 --> 00:14:30,217 של מה שהם עושים לך. 313 00:14:37,006 --> 00:14:38,442 הו, תבדוק את זה. 314 00:14:38,442 --> 00:14:39,879 איזה ראש עצמות מוכר שולחן ביליארד בגובה 10 רגל 315 00:14:39,879 --> 00:14:41,663 תמורת 300 דולר. 316 00:14:41,663 --> 00:14:44,187 למה אתה מחפש אופניים בגזרת הרהיטים? 317 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 לידיעתך, שולחנות ביליארד הם 318 00:14:45,928 --> 00:14:47,712 במדור מוצרי ספורט. 319 00:14:47,712 --> 00:14:51,064 כן, ואופניים נמצאים בקטע האופניים. 320 00:14:51,064 --> 00:14:52,195 יש קטע אופניים? 321 00:14:52,195 --> 00:14:53,805 אה, זה מסביר הכל. 322 00:14:53,805 --> 00:14:55,111 הו, אלוהים, זה חסר טעם. 323 00:14:55,111 --> 00:14:56,721 לעולם לא נמצא את זה. חכה. 324 00:14:56,721 --> 00:14:58,419 מַה? תן לי לנחש. 325 00:14:58,419 --> 00:15:01,552 מצאת עסקה ממש טובה סט קרוקט פגום קלות? 326 00:15:01,552 --> 00:15:02,989 לא. 327 00:15:02,989 --> 00:15:06,166 RipRock 24 כתום בלעז עם עיטור שחור, 328 00:15:06,166 --> 00:15:07,819 פורסם לפני כארבע שעות. 329 00:15:07,819 --> 00:15:09,517 בֶּאֱמֶת? 330 00:15:09,517 --> 00:15:11,823 יש לו אפילו את התפוז עיגולים על אחיזת הכידון. 331 00:15:11,823 --> 00:15:13,347 זה לגמרי האופניים של ג'אווי. 332 00:15:13,347 --> 00:15:15,827 שק הלכלוך הזה רוצה 150 דולר על זה. 333 00:15:15,827 --> 00:15:17,046 אה. 334 00:15:17,046 --> 00:15:18,439 בסדר, בסדר, אז מה? מה עושים? 335 00:15:18,439 --> 00:15:20,049 האם נגיע אליו, תגיד לו שאנחנו מעוניינים 336 00:15:20,049 --> 00:15:21,616 ורוצה לבדוק את זה? 337 00:15:21,616 --> 00:15:22,617 זה רעיון נורא. 338 00:15:22,617 --> 00:15:24,140 פשוט תציע לו 300 עבור זה. 339 00:15:24,140 --> 00:15:25,663 מַה? 340 00:15:25,663 --> 00:15:27,317 אתה חייב לסובב אותו עם הצעה שהוא לא יכול לסרב לה 341 00:15:27,317 --> 00:15:29,319 אז הוא לא ימכור את זה לכל אחד אחר. 342 00:15:29,319 --> 00:15:32,061 זה א-- 343 00:15:32,061 --> 00:15:34,063 זה בעצם מבריק, די. 344 00:15:34,063 --> 00:15:36,109 כן, כן, בסדר, לשלוח את ההודעה. 345 00:15:37,632 --> 00:15:39,503 והפיתיון במים. 346 00:15:42,463 --> 00:15:44,813 תודה שראית אותי התראה כה קצרה, גב' גודווין. 347 00:15:44,813 --> 00:15:47,076 אני יודע כמה אתה עסוק. 348 00:15:47,076 --> 00:15:49,078 איך אתם מסתדרים? 349 00:15:49,078 --> 00:15:51,559 אז שמעת על במקרה שלי אז, אני מקבל את זה? 350 00:15:51,559 --> 00:15:53,387 הו, אני יודע קווים רחבים. 351 00:15:53,387 --> 00:15:58,870 לדר' אשר הייתה טרגדיה דומה לקרות במשמרת שלה. 352 00:15:58,870 --> 00:16:00,960 אבל איך אני יכול לעזור לך, ויולט? 353 00:16:00,960 --> 00:16:02,178 אה. 354 00:16:02,178 --> 00:16:05,965 אני--אני לא בדיוק בטוח. 355 00:16:05,965 --> 00:16:08,402 המפקד שלי הציע לי-- 356 00:16:08,402 --> 00:16:11,927 לא, אממ, העניין הוא, אני לא ממש יודע 357 00:16:11,927 --> 00:16:13,537 איך עובד הוועד הרפואי, 358 00:16:13,537 --> 00:16:16,279 אבל שמעתי שאם אני יכול להשיג מישהו עם השפעה מסוימת 359 00:16:16,279 --> 00:16:19,761 לסנגור עבורי, אולי הם יכול לעזור לשכנע את הדירקטוריון 360 00:16:19,761 --> 00:16:22,329 לחשוב על... 361 00:16:22,329 --> 00:16:25,375 אני לא יודע, האופטיקה של את כל הסיטואציה, אני מניח. 362 00:16:25,375 --> 00:16:30,641 האנשים בדירקטוריון כולם MD. 363 00:16:30,641 --> 00:16:34,254 ואני בטוח שאני לא צריך להגיד לך שהרופאים לא מוכרים 364 00:16:34,254 --> 00:16:37,039 על השקפת הצדקה שלהם של פרמדיקים, 365 00:16:37,039 --> 00:16:42,044 אז לא הייתי מצפה להם ללכת בקלות על פרמדיק 366 00:16:42,044 --> 00:16:45,178 מי נקט בפעולות ש, נכון או לא נכון, 367 00:16:45,178 --> 00:16:51,010 הם התחום הקפדני של רופאים מורשים. 368 00:16:51,010 --> 00:16:52,663 אז זהו אז? סיימתי? 369 00:16:52,663 --> 00:16:58,321 ובכן, מה ששאלת אותי לפני על השגת מישהו 370 00:16:58,321 --> 00:17:02,151 עם השפעה על הדירקטוריון לדבר בעדך, 371 00:17:02,151 --> 00:17:04,545 אני לא באמת חושב זה יעזור. 372 00:17:04,545 --> 00:17:08,723 אתה לא רוצה מישהו כמוני שם מתווכחים על עובדות רפואיות. 373 00:17:08,723 --> 00:17:14,250 אתה רוצה מישהו שיש לו קצת שריר פוליטי רציני 374 00:17:14,250 --> 00:17:18,037 בבית העירייה, בבית המדינה. 375 00:17:18,037 --> 00:17:20,169 זה מי שיקבל תשומת הלב של הלוח 376 00:17:20,169 --> 00:17:24,217 ולהזכיר להם למי הם עונים. 377 00:17:25,696 --> 00:17:27,829 מדהים. תודה לך. 378 00:17:27,829 --> 00:17:32,442 היי, הרגע השתחררתי מהטלפון עם גרסיה בסגל. 379 00:17:32,442 --> 00:17:34,662 הוא אומר שדיימון היה עובד בבית של שנות ה-20 380 00:17:34,662 --> 00:17:36,011 המשמרות הזוגיות האחרונות. 381 00:17:36,011 --> 00:17:38,361 אתה יודע, למקרה שתרצה לקפוץ שם. 382 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 אני מבין מה אתה מנסה לעשות, 383 00:17:40,059 --> 00:17:41,538 אבל הוא יודע איפה למצוא אותי. 384 00:17:41,538 --> 00:17:44,106 כן, אבל הוא מבולבל ומתעצבן, 385 00:17:44,106 --> 00:17:46,239 ואתה מבוגר ממנו, אח יותר חכם, 386 00:17:46,239 --> 00:17:48,328 שהיה לו הרבה טוב וסיבות תקפות 387 00:17:48,328 --> 00:17:50,243 על שרציתי אותי לשמור אותו על משאית. 388 00:17:50,243 --> 00:17:52,984 ואלו אותן סיבות למה לא כדאי 389 00:17:52,984 --> 00:17:54,551 להפסיק לנסות להושיט יד אליו. 390 00:17:55,987 --> 00:17:57,206 אה, קיילי כאן. 391 00:17:57,206 --> 00:17:58,512 בסדר, לך לסובב את המתקן שלך, 392 00:17:58,512 --> 00:18:00,253 ואנחנו נדבר על זה מאוחר יותר. 393 00:18:00,253 --> 00:18:03,212 או שאתה יכול פשוט לך לראות אותו כי אני-- 394 00:18:03,212 --> 00:18:05,997 אין לי ממש כלום עוד מה לומר על זה. 395 00:18:15,659 --> 00:18:17,574 היי. 396 00:18:22,144 --> 00:18:25,147 אתה דוחה אותי, הא? 397 00:18:25,147 --> 00:18:26,801 אני מצטער, סגן. 398 00:18:26,801 --> 00:18:30,805 היית--היית ממש שינתה את חיי, 399 00:18:30,805 --> 00:18:32,415 ואני כל כך אסיר תודה על זה. 400 00:18:32,415 --> 00:18:35,070 אתה לא צריך להתנצל על היותי מאושר בגיל 46. 401 00:18:35,070 --> 00:18:36,724 זה לא זה. 402 00:18:36,724 --> 00:18:39,683 כלומר, זה בית טוב, אבל כל כבאי שאני מכיר 403 00:18:39,683 --> 00:18:42,512 יהרוג כדי להיות בגיל 51, במיוחד אני. 404 00:18:42,512 --> 00:18:44,949 אתה יודע מה הם להתקשר אליי 46? 405 00:18:44,949 --> 00:18:46,690 חבר הכנסת. 406 00:18:46,690 --> 00:18:48,953 זה קיצור של Mini-Kidd. 407 00:18:48,953 --> 00:18:52,740 הפחד שלי הוא כזה אם אני עובד תחתיך, 408 00:18:52,740 --> 00:18:55,612 לעולם לא אוכל לרעוד הכינוי המטופש הזה. 409 00:18:55,612 --> 00:18:58,485 תמיד היה לי חשק לא יכולתי לפרוץ את זה לבד. 410 00:18:58,485 --> 00:19:00,443 אני מבין את זה. 411 00:19:00,443 --> 00:19:02,445 ואתה לא צריך להרגיש רע. 412 00:19:02,445 --> 00:19:04,534 אני--אני--אני זה ש צריך להרגיש רע 413 00:19:04,534 --> 00:19:06,145 על שהצבת אותך במקום כך. 414 00:19:06,145 --> 00:19:07,624 לא. 415 00:19:07,624 --> 00:19:11,715 מנוע 51, משאית 81, אמבו 61, ילד לכוד. 416 00:19:11,715 --> 00:19:13,674 הצלה בסולם. לך תביא אותם, סגן. 417 00:19:34,912 --> 00:19:36,349 מה קורה? 418 00:19:36,349 --> 00:19:38,568 הבת שלי שם למעלה. הרוח פשוט הרימה אותה. 419 00:19:38,568 --> 00:19:40,962 משאית 81 למיין, אנחנו צריכים טכנאי ComEd 420 00:19:40,962 --> 00:19:42,529 במיקום שלנו בהקדם האפשרי. 421 00:19:42,529 --> 00:19:44,095 מוץ', הרם את האנטנה. - העתק. 422 00:19:44,095 --> 00:19:46,315 וגם, מנוע, להחזיר את כל האנשים האלה. 423 00:19:46,315 --> 00:19:48,317 כולם, זזו אחורה, בבקשה. 424 00:19:48,317 --> 00:19:50,319 חכה רגע, ריילי. הכבאים כאן. 425 00:19:50,319 --> 00:19:51,842 היי, היי, אנחנו הולכים להשיג אותה, 426 00:19:51,842 --> 00:19:54,497 אבל אני צריך שתצעד אחורה כרגע למען ביטחונך. 427 00:19:54,497 --> 00:19:55,977 קדימה. 428 00:20:04,638 --> 00:20:07,423 ריטר, תהיה מוכן להכות בזה עפיפון אם הוא תופס ניצוץ. 429 00:20:07,423 --> 00:20:09,164 תעתיק את זה. 430 00:20:12,776 --> 00:20:14,996 חכה רגע, מותק. - אמא! 431 00:20:19,392 --> 00:20:20,741 טען את הקו. 432 00:20:25,659 --> 00:20:27,095 בול, מוץ'! 433 00:20:27,095 --> 00:20:30,098 בסדר, קארבר, איתי. - תעתיק את זה. 434 00:20:39,977 --> 00:20:41,718 בסדר, ריילי. 435 00:20:41,718 --> 00:20:43,981 היי, אנחנו הולכים להפיל אותך בשני שייקים, בסדר? 436 00:20:43,981 --> 00:20:46,245 אבל אני חייב להגיד לך משהו חשוב. 437 00:20:46,245 --> 00:20:49,770 הקו הזה שאתה מחזיק יש בו חשמל, 438 00:20:49,770 --> 00:20:53,295 אז זה לא יכול להזיק לך כל כך הרבה זמן כמו שאתה לא נוגע בנו 439 00:20:53,295 --> 00:20:54,557 ואנחנו לא נוגעים בך. 440 00:20:54,557 --> 00:20:56,820 בְּסֵדֶר? ואנחנו לא נעשה. 441 00:20:56,820 --> 00:20:58,474 אנחנו נוריד אותך, בסדר? 442 00:20:58,474 --> 00:21:00,259 הבנתי אותך. - מה הם עושים? 443 00:21:00,259 --> 00:21:01,738 היא הולכת ליפול. 444 00:21:01,738 --> 00:21:03,305 מהרו ותפוס אותה כבר, בסדר? 445 00:21:03,305 --> 00:21:04,437 אנחנו הולכים לרגל 446 00:21:04,437 --> 00:21:06,482 זה הכי רחוק מאיתנו, בסדר? 447 00:21:06,482 --> 00:21:08,049 אחורה קצת, ריילי. 448 00:21:08,049 --> 00:21:09,093 הנה לך. 449 00:21:09,093 --> 00:21:10,356 מוּשׁלָם. - טוב. 450 00:21:12,271 --> 00:21:14,098 בסדר, כמעט הגענו, ריילי. 451 00:21:14,098 --> 00:21:15,709 כִּמעַט. - הרם את הרגל שלך. 452 00:21:15,709 --> 00:21:18,625 נכון. - צפה בזה. צפה בזה. 453 00:21:20,453 --> 00:21:21,671 תישאר חזק. 454 00:21:21,671 --> 00:21:23,194 הנה, ריילי. 455 00:21:23,194 --> 00:21:26,415 בסדר, בספירת שלוש, להרפות מהקו. 456 00:21:26,415 --> 00:21:28,852 אני יודע שזה הולך להרגיש מפחיד, אבל תפסנו אותך. 457 00:21:28,852 --> 00:21:31,333 אנחנו לא הולכים לתת לך ליפול. 458 00:21:31,333 --> 00:21:33,117 הנה אנחנו הולכים. אתה יכול לעשות זאת. 459 00:21:36,730 --> 00:21:39,254 בְּסֵדֶר. ריילי, קדימה. אתה יכול לעשות זאת. 460 00:21:39,254 --> 00:21:40,560 לַעֲזוֹב. 461 00:21:40,560 --> 00:21:41,778 קדימה, ריילי, אתה יכול לעשות זאת. 462 00:21:41,778 --> 00:21:43,302 זה בסדר. זה בסדר. 463 00:21:43,302 --> 00:21:44,868 קדימה. לַעֲזוֹב. 464 00:21:47,697 --> 00:21:49,525 אוקיי, אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו, ריילי, 465 00:21:49,525 --> 00:21:51,397 בספירת שלוש, בסדר? 466 00:21:51,397 --> 00:21:53,094 תפסנו אותך. 467 00:21:53,094 --> 00:21:54,487 אחת, שתיים, שלוש. 468 00:21:58,099 --> 00:21:59,927 תפסנו אותך. 469 00:21:59,927 --> 00:22:01,755 תפסנו אותך. תפסנו אותך. 470 00:22:01,755 --> 00:22:02,930 תישאר דומם עוד שנייה אחת. 471 00:22:06,499 --> 00:22:09,153 אני מבין. - כן. 472 00:22:09,153 --> 00:22:10,546 וואו. 473 00:22:10,546 --> 00:22:11,721 האם היא בסדר? 474 00:22:15,856 --> 00:22:17,466 בסדר גמור, נכון, ריילי? 475 00:22:17,466 --> 00:22:20,164 אני בסדר, אמא. 476 00:22:23,298 --> 00:22:25,300 אתם הייתם-- 477 00:22:25,300 --> 00:22:27,520 תודה לך. 478 00:22:39,619 --> 00:22:41,316 שיהיה לך טוב, הרמן. 479 00:22:41,316 --> 00:22:43,144 היי, גם אתה. 480 00:22:43,144 --> 00:22:44,493 היי, צ'יף. 481 00:22:44,493 --> 00:22:47,366 שמח שתפסתי אותך. 482 00:22:47,366 --> 00:22:50,064 מה נסגר שאתה מכניס לעוד צף למשמרת הבאה? 483 00:22:50,064 --> 00:22:52,283 היית אמור למצוא תחליף מוצק וקבוע 484 00:22:52,283 --> 00:22:54,764 לדיימון בהקדם האפשרי ולא לשמור על הדלת המסתובבת 485 00:22:54,764 --> 00:22:56,418 מסתובב ללא הגבלת זמן. 486 00:22:56,418 --> 00:23:00,030 כן, טוב, מסתבר שלי הבחירה הראשונה לא הייתה זמינה, 487 00:23:00,030 --> 00:23:01,945 אז אני בודק עוד מועמדים. 488 00:23:01,945 --> 00:23:04,165 ואני מנסה להיות יסודי במיוחד בנושא 489 00:23:04,165 --> 00:23:07,211 כי אני יודע כמה זה חשוב זה שהבא הזה יישאר. 490 00:23:07,211 --> 00:23:09,083 זה נשמע כמו אתה חושב על זה יותר מדי. 491 00:23:09,083 --> 00:23:13,304 פשוט - פשוט תעשה את זה, סגן. 492 00:23:13,304 --> 00:23:15,481 יש לך עוד משמרת אחת. 493 00:23:48,644 --> 00:23:50,603 תהיתי אם תקבל כאן לפני שיצאנו מהמשמרת. 494 00:23:50,603 --> 00:23:53,780 כן, אני רק מסתדר לתוך החיים החדשים והזוהרים שלי. 495 00:23:53,780 --> 00:23:55,303 איך זה נראה עליי? 496 00:23:55,303 --> 00:23:56,652 אני שונא את זה. 497 00:23:56,652 --> 00:23:58,698 זה כמו לצפות קרנף לבן בשבי. 498 00:23:59,829 --> 00:24:01,396 מה גודווין אמר? 499 00:24:01,396 --> 00:24:02,484 אה. 500 00:24:02,484 --> 00:24:04,051 היא לא השתמשה המילה "חסר תקווה", 501 00:24:04,051 --> 00:24:07,228 אבל זה בעצם מה היא אמרה, אלא אם כן אני יכול להשיג 502 00:24:07,228 --> 00:24:10,274 איזה מכה כבד מ בית העירייה או בית המדינה 503 00:24:10,274 --> 00:24:11,188 ללכת לחבוט בשבילי. 504 00:24:11,188 --> 00:24:12,625 אתה מכיר מישהו כזה? 505 00:24:12,625 --> 00:24:13,887 כי אני בטוח שלא. 506 00:24:15,236 --> 00:24:18,065 ובכן, אתה לא יכול פשוט לוותר. 507 00:24:18,065 --> 00:24:20,067 חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות. 508 00:24:20,067 --> 00:24:23,679 אולי-- אולי אתה פשוט צריך לזרוק 509 00:24:23,679 --> 00:24:24,854 ה-CFD מתחת לאוטובוס. 510 00:24:24,854 --> 00:24:26,377 להאשים את זה על שלנו זמני תגובה איומים. 511 00:24:26,377 --> 00:24:27,770 רעיון לא רע. 512 00:24:30,512 --> 00:24:32,688 אני רואה את איש הקשר שלך במד 513 00:24:32,688 --> 00:24:34,473 לא הציע להסכים הסיבה שלך. 514 00:24:34,473 --> 00:24:36,518 לא, היא הייתה עושה את זה בקצב לב. 515 00:24:36,518 --> 00:24:40,043 אה, היא פשוט לא חושבת זה יסחוף את הלוח. 516 00:24:40,043 --> 00:24:42,045 היא חושבת מה אני באמת צריך מישהו 517 00:24:42,045 --> 00:24:43,699 עם שריר פוליטי רציני. 518 00:24:43,699 --> 00:24:45,005 אם משהו הולך לעשות הבדל, 519 00:24:45,005 --> 00:24:46,528 היא חושבת שזה זה. 520 00:24:50,053 --> 00:24:51,925 טוב, תחזיק מעמד. 521 00:24:56,320 --> 00:24:58,322 אולי אני צריך להתקשר סנטור המדינה שלי. 522 00:24:58,322 --> 00:24:59,498 אני מצביע. 523 00:24:59,498 --> 00:25:01,238 לעזאזל כן. 524 00:25:01,238 --> 00:25:03,110 סנטור המדינה, חבר קונגרס, 525 00:25:03,110 --> 00:25:05,721 לקחת את זה עד הסוף לנשיא. 526 00:25:05,721 --> 00:25:08,115 כן, אתה יודע מה? אני הולך לעשות את זה. 527 00:25:14,077 --> 00:25:15,557 הוא חזר אליי מיד, 528 00:25:15,557 --> 00:25:18,865 אז אמרתי לו להיפגש במגרשי הבייסבול ב-14. 529 00:25:18,865 --> 00:25:21,563 אוקיי, אז זה עבד. הוא לקח את הפיתיון. 530 00:25:21,563 --> 00:25:22,912 מַה? 531 00:25:22,912 --> 00:25:24,566 אתה חושב שהוא חושד שמשהו קורה? 532 00:25:24,566 --> 00:25:26,046 לא, אני לא חושב כך. 533 00:25:26,046 --> 00:25:27,787 אז מה הבעיה אז? 534 00:25:27,787 --> 00:25:30,790 כשהוא שלח הודעה ראינו את זה שם המסך שלו היה Goliath187. 535 00:25:30,790 --> 00:25:32,182 כָּך? 536 00:25:32,182 --> 00:25:34,228 אתה יודע, קוד המשטרה לרצח. 537 00:25:34,228 --> 00:25:36,143 מה אם הוא כן מניאק רצחני? 538 00:25:36,143 --> 00:25:37,753 - אוף. - או ענק? 539 00:25:37,753 --> 00:25:41,583 יש דבר כזה לוקחים מסע צלב ערני 540 00:25:41,583 --> 00:25:42,845 רחוק מדי, אתה לא חושב? 541 00:25:42,845 --> 00:25:44,630 זה רק אופניים. 542 00:25:44,630 --> 00:25:46,762 לא, זה לא רק אופניים. 543 00:25:46,762 --> 00:25:48,329 זה האופניים של ג'אווי. 544 00:25:48,329 --> 00:25:51,811 לא אכפת לי אם הבחור הזה הידית היא PsychoFiremanKiller. 545 00:25:51,811 --> 00:25:53,595 אני הולך לזה מגרש בייסבול מחר, 546 00:25:53,595 --> 00:25:55,597 ואני מחזיר את האופניים האלה. 547 00:25:55,597 --> 00:25:57,773 אתם הולכים לבוא אבל איתי, נכון? 548 00:25:57,773 --> 00:25:59,122 שלחתי הודעה לכל נבחר ציבור 549 00:25:59,122 --> 00:26:01,603 במדינה באופן מעשי מתחנן לעזרה, 550 00:26:01,603 --> 00:26:03,562 וכל מה שיש לי להראות בשביל זה הוא תיבת דואר נכנס 551 00:26:03,562 --> 00:26:05,607 מלא מנוסח בנימוס תשובות אוטומטיות. 552 00:26:05,607 --> 00:26:07,174 כספי המס שלך בעבודה. 553 00:26:07,174 --> 00:26:09,698 אני פשוט שונא את המסמכים האלה בוועדה הרפואית 554 00:26:09,698 --> 00:26:11,613 הם היחידים שמקבלים אמירה. 555 00:26:11,613 --> 00:26:12,875 ואני אגיד לך את זה. 556 00:26:12,875 --> 00:26:14,485 העבודה הזו מיועדת אך ורק למסמכים 557 00:26:14,485 --> 00:26:16,009 שלא הצליח לפרוץ אותו בשטח. 558 00:26:16,009 --> 00:26:17,358 - מממממ. - נכון? 559 00:26:17,358 --> 00:26:18,925 אם החבר'ה האלה ידעו חצי מהטירוף 560 00:26:18,925 --> 00:26:20,666 שאנחנו צריכים להתמודד איתו כל יום ויום-- 561 00:26:20,666 --> 00:26:22,493 - מממממ. - כן. 562 00:26:22,493 --> 00:26:24,321 יש לכם, כאילו, הכי הרבה עבודה מעניינת בעולם, 563 00:26:24,321 --> 00:26:26,019 נראה כמו. 564 00:26:26,019 --> 00:26:28,978 אף פעם לא רגע משעמם, אני אגיד את זה. 565 00:26:28,978 --> 00:26:32,982 אז מה זה, כאילו, הדבר הגרוע ביותר 566 00:26:32,982 --> 00:26:34,462 ראיתם פעם? 567 00:26:38,945 --> 00:26:40,163 אה, אני אגיד לך הדבר הכי מצחיק 568 00:26:40,163 --> 00:26:41,643 זה קרה לי. 569 00:26:41,643 --> 00:26:45,473 אמרת את הדבר הכי גרוע, נכון, טורי? 570 00:26:45,473 --> 00:26:47,606 או הכי מצחיק אם זה מה שאתה-- 571 00:26:47,606 --> 00:26:49,999 לא, לא, לא, לא, לא. בואו נדבר על הגרוע מכל. 572 00:26:49,999 --> 00:26:51,392 אני חושב שזה מגניב. 573 00:26:51,392 --> 00:26:52,959 כלומר, כולנו אוהבים לחיות מחדש את הטראומות האפלות ביותר שלנו 574 00:26:52,959 --> 00:26:54,961 עבור אקראי שעשוע של אנשים, נכון? 575 00:26:54,961 --> 00:26:56,179 קל, וי. היא לא התכוונה לכלום... 576 00:26:56,179 --> 00:26:57,877 אה, אתה לא צריך לדבר בשבילה. 577 00:26:57,877 --> 00:26:58,921 היא בוגרת, אני די בטוח, 578 00:26:58,921 --> 00:27:01,924 והשאלה שלה היה צלול. 579 00:27:01,924 --> 00:27:04,361 אז אתה רוצה לדעת הדבר הגרוע ביותר? 580 00:27:04,361 --> 00:27:05,928 בסדר, ובכן, בוא נראה. - ויולט. 581 00:27:05,928 --> 00:27:08,539 בשבילי זה יהיה תיקו בין הילד בן השש 582 00:27:08,539 --> 00:27:11,194 שחצי מהפנים שלו נורה הרחק על ידי תועה של 9 מילימטר 583 00:27:11,194 --> 00:27:14,545 כדור או צופה שלי החבר נמחץ למוות 584 00:27:14,545 --> 00:27:16,939 באלפי פאונד של בטון תוך חיסכון 585 00:27:16,939 --> 00:27:19,550 חיים של זר, טורי. 586 00:27:33,260 --> 00:27:34,783 אני מצטער, אתם. 587 00:27:34,783 --> 00:27:36,393 אני מצטער. 588 00:27:55,064 --> 00:27:56,239 זה פתוח. 589 00:28:04,726 --> 00:28:06,293 מה אתה רוצה, דום? 590 00:28:09,470 --> 00:28:11,124 אני מצטער. 591 00:28:13,387 --> 00:28:16,216 אין תירוץ על מה שעשיתי. 592 00:28:16,216 --> 00:28:18,392 מכות אותי, אתה מתכוון? 593 00:28:18,392 --> 00:28:20,350 כֵּן. 594 00:28:20,350 --> 00:28:21,917 כֵּן. 595 00:28:21,917 --> 00:28:22,962 כן, יצאתי מהקו. 596 00:28:22,962 --> 00:28:25,704 ואני מצטער, כמו שאמרתי. 597 00:28:32,145 --> 00:28:34,625 אתה חתיכת עבודה אמיתית, אתה יודע את זה? 598 00:28:34,625 --> 00:28:38,455 ואני לא מאמין בזה דבר התנצלות לשנייה. 599 00:28:38,455 --> 00:28:41,154 אז זה ברור אתה אומר את כל זה 600 00:28:41,154 --> 00:28:44,331 כי אתה צריך משהו ממני. 601 00:28:44,331 --> 00:28:45,724 אז תמשיך. 602 00:28:45,724 --> 00:28:46,725 ירוק את זה החוצה. 603 00:28:49,771 --> 00:28:51,686 זה לא בשבילי. 604 00:29:04,133 --> 00:29:05,656 ג'ק דיימון בסביבה? 605 00:29:05,656 --> 00:29:07,049 משאית 68 בריצה. 606 00:29:07,049 --> 00:29:10,531 משהו שאני יכול לעזור לך בו, סגן... 607 00:29:10,531 --> 00:29:11,924 Severide. 608 00:29:11,924 --> 00:29:13,839 שמעתי דברים טובים עליך, סגן. 609 00:29:13,839 --> 00:29:15,536 הסגל שלך מבוסס על 51? 610 00:29:15,536 --> 00:29:16,842 כֵּן. 611 00:29:16,842 --> 00:29:18,234 זה--זהו איך אני מכיר את דיימון. 612 00:29:18,234 --> 00:29:19,627 הוא היה איתנו זמן מה. 613 00:29:19,627 --> 00:29:22,804 אני--אני פשוט בודק אותו. 614 00:29:22,804 --> 00:29:24,371 איך הוא מסתדר? 615 00:29:24,371 --> 00:29:26,373 הוא ילד טוב, כבאי טוב. 616 00:29:26,373 --> 00:29:28,070 נראה שמתאים בסדר. 617 00:29:28,070 --> 00:29:31,465 הסגן שלו חשב על לשים אותו במשרה מלאה, אבל-- 618 00:29:31,465 --> 00:29:33,162 משהו קורה? 619 00:29:33,162 --> 00:29:34,816 אולי תוכל לספר לי. 620 00:29:34,816 --> 00:29:37,471 כשהסגן שלו שאל למה הוא עזב את משאית 81, 621 00:29:37,471 --> 00:29:39,125 דיימון נראה קצת מתחמק, 622 00:29:39,125 --> 00:29:41,823 לא רצה לדבר על זה, שהרגיש כמו דגל אדום 623 00:29:41,823 --> 00:29:45,566 אלי, אז אמרתי לסגן שלו לשים בו סיכה. 624 00:29:45,566 --> 00:29:46,697 ובכן, אני חושב שאתה צודק. 625 00:29:46,697 --> 00:29:48,569 דיימון הוא כבאי טוב. 626 00:29:48,569 --> 00:29:51,920 אה, 51 היה פשוט... 627 00:29:51,920 --> 00:29:53,835 יש לנו צ'יף חדש לנער דברים. 628 00:29:53,835 --> 00:29:55,097 כולם מנסים להסתגל. 629 00:29:55,097 --> 00:29:57,099 אני - אני לא חושב זה היה הזמן הכי טוב 630 00:29:57,099 --> 00:30:00,886 לילד ממש מחוץ ל האקדמיה למצוא את עצמו שם. 631 00:30:00,886 --> 00:30:02,931 אבל ראיתי אותו בפעולה. 632 00:30:02,931 --> 00:30:04,628 ואני בטוח שאם אתה תן לו הזדמנות, 633 00:30:04,628 --> 00:30:06,021 הוא יכול להיות יותר מ כבאי טוב. 634 00:30:06,021 --> 00:30:07,370 הוא יכול להיות אחד גדול. 635 00:30:16,031 --> 00:30:17,119 פסח, פסח. 636 00:30:17,119 --> 00:30:18,033 היי, הנה הוא בא. 637 00:30:22,646 --> 00:30:25,649 אתה טוני לוקו? 638 00:30:25,649 --> 00:30:27,173 כן, זה אני. תן לי לראות את הכסף. 639 00:30:27,173 --> 00:30:28,478 מַה? 640 00:30:28,478 --> 00:30:29,697 אמרת את זה היית נותן לי 300. 641 00:30:29,697 --> 00:30:31,786 בוא נראה את זה. בסדר, תירגע, ילד. 642 00:30:31,786 --> 00:30:33,005 אני לא הולך לקרוע אותך. 643 00:30:33,005 --> 00:30:34,658 אני עובד מדינה, לא גנב. 644 00:30:40,447 --> 00:30:41,840 אתה רוצה או לא? 645 00:30:41,840 --> 00:30:43,493 ובכן, אני חייב תנסה לנסוע בו קודם. 646 00:30:43,493 --> 00:30:44,886 עָדִין. 647 00:30:44,886 --> 00:30:47,106 אבל אתה שובר את זה, אתה קונה את זה. 648 00:30:49,630 --> 00:30:51,893 אל תלך רחוק מדי, רק אל עמוד המנורה ההוא. 649 00:30:53,764 --> 00:30:55,027 עצור שם. 650 00:30:57,072 --> 00:30:58,073 לְהַפְסִיק. 651 00:30:58,073 --> 00:30:59,814 היי, של הבחור הזה גונב את האופניים שלי. 652 00:31:01,207 --> 00:31:02,251 לְהַפְסִיק. 653 00:31:02,251 --> 00:31:03,905 איך זה מרגיש, גוליית? 654 00:31:03,905 --> 00:31:05,472 הא-הא! 655 00:31:05,472 --> 00:31:07,735 בֶּאֱמֶת? 656 00:31:12,479 --> 00:31:15,047 היי, יש חדשות על ויולט? 657 00:31:15,047 --> 00:31:16,613 אה, עדיין לא. 658 00:31:16,613 --> 00:31:18,877 הדיון היום בצהריים. 659 00:31:20,617 --> 00:31:22,184 בסדר, אני יכול לראות גלגל האוגר הישן 660 00:31:22,184 --> 00:31:25,013 פונה לשם, הרמן. מה עובר לך בראש? 661 00:31:25,013 --> 00:31:27,276 את פסקל הזה, יש לו חרק אמיתי בתחת שלו 662 00:31:27,276 --> 00:31:28,930 לגבי משאית, נכון? 663 00:31:28,930 --> 00:31:32,194 כלומר, יש לו את קיד מזיע כדורים על שכירתה הבאה, 664 00:31:32,194 --> 00:31:34,805 כלומר, כאילו, זה חייב להיות בואו השני של המשיח 665 00:31:34,805 --> 00:31:37,199 או שהוא הולך לקחת ממנה את החבטות. 666 00:31:37,199 --> 00:31:38,548 ו? 667 00:31:40,333 --> 00:31:45,164 וחשבתי שאולי אני יכול לעשות משהו כדי לעזור. 668 00:31:48,907 --> 00:31:50,996 אם זה מה שאני חושב אתה חושב, 669 00:31:50,996 --> 00:31:53,650 אני חושב זה הפתרון המושלם. 670 00:31:53,650 --> 00:31:55,217 בֶּאֱמֶת? 671 00:31:55,217 --> 00:31:59,918 זו תוכנית מבריקה ונועז וחסר אנוכיות, 672 00:31:59,918 --> 00:32:03,225 כל מה שהיית מצפה ממפקד גדוד לעתיד. 673 00:32:03,225 --> 00:32:05,924 בסדר, קח את זה בקלות שם. 674 00:32:05,924 --> 00:32:08,056 אבל השאלה האמיתית היא, 675 00:32:08,056 --> 00:32:10,319 מה אתה הולך לעשות על מנוע? 676 00:32:11,930 --> 00:32:13,844 גם לי יש רעיון לזה. 677 00:32:15,411 --> 00:32:18,632 אז אני הולך לעבוד ליד השולחן לשנה במחצית המשכורת שלי 678 00:32:18,632 --> 00:32:19,850 לפני שהם מפטרים אותי. 679 00:32:19,850 --> 00:32:22,288 אלו החדשות הטובות? 680 00:32:22,288 --> 00:32:23,506 שלום, מיקמי. 681 00:32:23,506 --> 00:32:24,943 אם אתה כאן כדי לשים 682 00:32:24,943 --> 00:32:26,031 המסמר האחרון בארון המתים שלי-- 683 00:32:26,031 --> 00:32:27,641 אני לא. 684 00:32:27,641 --> 00:32:30,513 למעשה, אם הייתה לי השפעה כלשהי בלוח הזה, תאמין לי, 685 00:32:30,513 --> 00:32:34,300 הייתי מנסה להשיג אותם להחזיר את הרישיון שלך. 686 00:32:34,300 --> 00:32:36,693 אתה מכיר טוב כמו כולם 687 00:32:36,693 --> 00:32:39,000 אני לא תירוצים כלאחר יד על הפרות 688 00:32:39,000 --> 00:32:43,265 מהפרוטוקולים שלנו, אבל יש לי גם להאמין 689 00:32:43,265 --> 00:32:46,312 שיש מקרים נדירים שבו פרמדיק מעולה 690 00:32:46,312 --> 00:32:50,577 אינסטינקטים מצילי חיים צריכים לגבור על כל שאר השיקולים. 691 00:32:50,577 --> 00:32:52,448 שלך הוא אחד מאלה. 692 00:32:53,972 --> 00:32:56,800 מבחינה מוסרית, אתית, 693 00:32:56,800 --> 00:32:59,151 עשית את הדבר הנכון בספר שלי, מיקמי. 694 00:33:04,591 --> 00:33:08,551 אז הם לא הולכים תרד על הצד שלי, נכון? 695 00:33:15,210 --> 00:33:18,866 ויולט מיקמי, זה אל מולינה. 696 00:33:22,261 --> 00:33:25,133 זה כבוד לרעוד היד שלך, גב' מיקמי. 697 00:33:25,133 --> 00:33:27,788 שמעתי על הגבורה שלך במסגרת תפקידו. 698 00:33:27,788 --> 00:33:30,312 הייתי צריך לרדת לכאן היום לפנות בשמו לוועדה 699 00:33:30,312 --> 00:33:35,274 של הבוחרים שלי ב הרובע ה-25 והמשפחה הזו, 700 00:33:35,274 --> 00:33:39,017 שחייבים כל כך הרבה למעשיך האמיצים. 701 00:33:39,017 --> 00:33:40,496 מִצטַעֵר. אני רק-- 702 00:33:44,979 --> 00:33:47,764 קוראים לה כריסי. 703 00:33:49,244 --> 00:33:50,637 היא מושלמת. 704 00:34:11,266 --> 00:34:12,833 היועץ המשפטי מולינה התקשר זה עתה. 705 00:34:16,271 --> 00:34:18,273 המועצה החליטה לדחות את העניין 706 00:34:18,273 --> 00:34:19,840 ולהחזיר את הרישיון שלך. 707 00:34:22,669 --> 00:34:25,193 ועם התינוק שם כדי לבייש אותם 708 00:34:25,193 --> 00:34:26,716 והיועץ המשפטי מאיים לוודא 709 00:34:26,716 --> 00:34:28,501 כל מצביע בשיקגו יעשה זאת יודע 710 00:34:28,501 --> 00:34:30,459 כל חברי ההנהלה בשמם, 711 00:34:30,459 --> 00:34:32,287 אני מניח שהיה להם שום אפשרות אחרת 712 00:34:32,287 --> 00:34:35,899 אלא לעשות את הדבר הנכון. 713 00:34:35,899 --> 00:34:37,118 תודה לך, צ'יף. 714 00:34:37,118 --> 00:34:40,165 זה היה-- 715 00:34:40,165 --> 00:34:44,908 אני--אני--אני אפילו לא יודע מה לומר. 716 00:34:44,908 --> 00:34:47,650 כבר אמרת את זה. 717 00:35:05,277 --> 00:35:07,192 היי, צ'יף, חכה רגע. 718 00:35:09,368 --> 00:35:11,152 אני פשוט, אממ... 719 00:35:11,152 --> 00:35:14,112 רציתי להגיד לך, אממ... 720 00:35:14,112 --> 00:35:16,331 רק רציתי לומר שאני-- 721 00:35:16,331 --> 00:35:20,161 אני חושב שאתה מדהים. 722 00:35:20,161 --> 00:35:22,859 מדהים, בעצם. 723 00:35:22,859 --> 00:35:24,426 מה עשית עבור ויולט-- 724 00:35:24,426 --> 00:35:27,125 אני--אני לא בטוח אם אתה מודעים לזה לגמרי, 725 00:35:27,125 --> 00:35:30,171 אבל היא אחת הטובות פרמדיקים ב-CFD. 726 00:35:30,171 --> 00:35:35,350 אז לא עשית פשוט תציל את העבודה שלה. 727 00:35:35,350 --> 00:35:37,961 הצלת הרבה חיים. 728 00:35:43,184 --> 00:35:44,794 למה אתה כל כך מוזר, אבא? 729 00:35:44,794 --> 00:35:46,535 מה ההפתעה? - קאפ... 730 00:35:49,103 --> 00:35:52,280 החזרתי את האופניים שלך. 731 00:35:52,280 --> 00:35:53,977 זה לא האופניים שלי. 732 00:35:53,977 --> 00:35:55,805 מַה? כמובן שכן. 733 00:35:55,805 --> 00:35:59,244 תראה, RipRock 24, עיטור כתום בלעז, שחור. 734 00:35:59,244 --> 00:36:00,941 זה אפילו קיבל את המעגל דבר על האחיזה. 735 00:36:00,941 --> 00:36:02,595 לא, זה נחמד. 736 00:36:02,595 --> 00:36:05,206 זה פשוט, של זה הרבה יותר מבוגר משלי. 737 00:36:05,206 --> 00:36:07,208 איפה מצאת את זה? זה הוא. 738 00:36:07,208 --> 00:36:08,209 זה הבחור שגנב לי את האופניים. 739 00:36:08,209 --> 00:36:09,210 הו, לא, לא. 740 00:36:09,210 --> 00:36:10,951 אף אחד לא גנב פה כלום. 741 00:36:10,951 --> 00:36:13,649 זה באמת גדול אי הבנה. 742 00:36:13,649 --> 00:36:15,477 אממ, זה בעצם די מצחיק. 743 00:36:15,477 --> 00:36:16,565 אז תראה, בני... 744 00:36:16,565 --> 00:36:17,697 זה לא הדאגה שלי כאן. 745 00:36:17,697 --> 00:36:21,744 אתה חייב לצעיר הזה 300 דולר. 746 00:36:21,744 --> 00:36:23,181 אממ, נכון. 747 00:36:23,181 --> 00:36:25,357 אבל אם הייתי יודע זה היה דגם ישן יותר-- 748 00:36:25,357 --> 00:36:26,923 כלומר, תראה בכלל החריצים והשריטות. 749 00:36:26,923 --> 00:36:28,360 זה לא שווה 300. 750 00:36:28,360 --> 00:36:29,404 אולי כדאי חשבו על זה 751 00:36:29,404 --> 00:36:30,927 לפני שרכבת עליו. 752 00:36:30,927 --> 00:36:33,191 עכשיו, עסקה היא עסקה. 753 00:36:33,191 --> 00:36:34,583 מַה? 754 00:36:34,583 --> 00:36:36,933 אתה הולך להיות נוקשה ילד בן 13? 755 00:36:36,933 --> 00:36:39,109 עכשיו, זה שפל חדש עבור העיר. 756 00:36:39,109 --> 00:36:42,635 אתה יודע, בימי שלי, הסתכלנו למעלה אל הכבאים. 757 00:36:42,635 --> 00:36:44,941 הייתם מודל לחיקוי בקהילה. 758 00:36:44,941 --> 00:36:47,292 עכשיו אתה רק בריוני רחוב נפוצים. 759 00:36:51,992 --> 00:36:54,386 אתה לוקח Venmo? 760 00:37:10,315 --> 00:37:12,882 היי. 761 00:37:12,882 --> 00:37:16,364 שמעתי שבאת ליד הבית ושוחח עם הצ'יף מקווי. 762 00:37:16,364 --> 00:37:19,149 היא הציעה לי מקום קבוע. 763 00:37:19,149 --> 00:37:20,586 אני שמח לשמוע את זה. 764 00:37:22,588 --> 00:37:24,894 למה שתעשה את זה 765 00:37:24,894 --> 00:37:27,941 אחרי הכל זה קרה בגיל 51? 766 00:37:30,335 --> 00:37:31,945 קפוץ פנימה. אני אראה לך. 767 00:37:36,254 --> 00:37:40,040 פרס חיל חמש פעמים. 768 00:37:40,040 --> 00:37:42,172 אני לעולם לא אתגבר על זה. 769 00:37:42,172 --> 00:37:46,829 זה גורם לך לתהות איך בחור יכול לעשות כל כך הרבה בקריירה. 770 00:37:46,829 --> 00:37:50,006 בני עשה זאת בהקרבה כל דבר חשוב אחר 771 00:37:50,006 --> 00:37:52,792 בחייו. 772 00:37:52,792 --> 00:37:56,317 גם אני עשיתי את זה במשך שנים. 773 00:37:56,317 --> 00:37:59,102 הדבר היחיד שהיה חשוב יותר מאשר להוכיח את עצמי בפניו 774 00:37:59,102 --> 00:38:00,887 הוכיח שאני לא הוא. 775 00:38:02,628 --> 00:38:04,586 לקח גיהנום הרבה זמן להבין 776 00:38:04,586 --> 00:38:08,068 שלעולם לא אהיה בני, וזה דבר טוב. 777 00:38:08,068 --> 00:38:09,243 אני מצטער. 778 00:38:09,243 --> 00:38:10,505 מעולם לא הייתי צריך להגיד את זה. 779 00:38:10,505 --> 00:38:12,333 אני יודע שאני לא בני. 780 00:38:12,333 --> 00:38:14,727 בגלל זה דיברתי למפקד שלך. 781 00:38:14,727 --> 00:38:17,207 אני לא הולך לשום מקום, ג'ק. 782 00:38:17,207 --> 00:38:19,035 ואני לא רוצה אותך לבזבז עוד זמן 783 00:38:19,035 --> 00:38:21,951 מנסה לעמוד או להילחם נגד השם Severide. 784 00:38:21,951 --> 00:38:25,346 מה שאתה צריך לעשות זה צא לשם, ו-- 785 00:38:25,346 --> 00:38:27,217 ואתה עושה לדיימון שם. 786 00:38:35,095 --> 00:38:37,315 ואני חייב לומר, אף על פי שהתפרצויות של הרמן 787 00:38:37,315 --> 00:38:40,666 של השראה הם בדרך כלל ידוע כגורם לבעיות נוספות 788 00:38:40,666 --> 00:38:42,189 ממה שהם פותרים-- היי. 789 00:38:42,189 --> 00:38:44,670 אני מצטער, ראית כורסת העיסוי לאחרונה? 790 00:38:44,670 --> 00:38:46,062 אתם הורגים אותי. 791 00:38:46,062 --> 00:38:48,064 מה זה הרעיון הגדול הזה? 792 00:38:49,588 --> 00:38:52,721 אני רוצה לעבור למשאית. 793 00:38:52,721 --> 00:38:56,551 אם אתה רוצה אותי, סגן. 794 00:38:56,551 --> 00:38:58,379 האם זה אמיתי? 795 00:38:58,379 --> 00:39:00,120 אתה לא מושך את השרשרת שלי? 796 00:39:00,120 --> 00:39:02,731 מאז שהוא מילא עבור מוץ' בשנה שעברה, 797 00:39:02,731 --> 00:39:05,081 ידעתי שמשאית נמצאת איפה ריטר רצה להיות. 798 00:39:05,081 --> 00:39:09,129 אז אלוהים. 799 00:39:09,129 --> 00:39:10,391 הרמן! 800 00:39:10,391 --> 00:39:13,307 אהה! 801 00:39:13,307 --> 00:39:14,743 אתה חביב, אדם נדיב. 802 00:39:14,743 --> 00:39:17,050 אני פשוט--אני--אני--אני רציני. 803 00:39:17,050 --> 00:39:18,834 כן, כן, כן, כן. לְהַקְשִׁיב. 804 00:39:18,834 --> 00:39:22,795 הסיבה היחידה שבגללה אני אפילו נחשב זה בגלל 805 00:39:22,795 --> 00:39:26,668 יש לי את האדם המושלם שיכול לבוא למלא במנוע 806 00:39:26,668 --> 00:39:27,843 אם אני צריך עזרה. 807 00:39:32,152 --> 00:39:34,633 היי, לך לכאן. 808 00:39:40,465 --> 00:39:42,554 יַלדָה! 809 00:39:45,208 --> 00:39:47,994 היי. 810 00:39:47,994 --> 00:39:50,649 אני כל כך מצטער ללילה השני. 811 00:39:50,649 --> 00:39:53,042 לא הייתי במקום טוב, ברור, 812 00:39:53,042 --> 00:39:56,437 אבל זה לא היה מגניב מצידי להוציא את זה על טורי. 813 00:39:56,437 --> 00:40:00,006 אה, הבנתי. 814 00:40:00,006 --> 00:40:03,749 אני, אממ, אני פשוט שמח הוועדה הרפואית 815 00:40:03,749 --> 00:40:05,490 עשה את הדבר הנכון בסופו של דבר. 816 00:40:07,056 --> 00:40:09,102 גם אני. 817 00:40:10,669 --> 00:40:11,800 חברים? 818 00:40:14,499 --> 00:40:16,457 חברים. 819 00:40:23,464 --> 00:40:25,988 אתה יודע, הקטע של חברים, 820 00:40:25,988 --> 00:40:28,948 ואני מתכוון לחברים אמיתיים, זה שהם אומרים אחד לשני 821 00:40:28,948 --> 00:40:32,255 האמת, גם אם היא כואבת. 822 00:40:32,255 --> 00:40:34,170 יָמִינָה? - מממממ. 823 00:40:40,438 --> 00:40:42,701 תשמור על עצמך, בסדר? 824 00:40:45,051 --> 00:40:47,357 מגיע לך להיות מאושר, סם.